12 de Julio de 2023

HOUSTON - La Ciudad de Houston está reactivando su Plan de Emergencia por Calor de Salud Pública, brindando recursos para que las personas se refugien del calor extremo del miércoles (12 de julio) al domingo (16 de julio).

Las bibliotecas y los centros de servicios múltiples de Houston funcionarán como centros de enfriamiento durante el horario comercial normal. El centro de la Biblioteca Central no está disponible como centro de enfriamiento. Los centros comunitarios operados por el Departamento de Parques y Recreación de Houston se abrirán al público después de la conclusión de la programación diaria para los participantes inscritos. 

Cualquiera que no tenga aire acondicionado puede buscar refugio en cualquiera de los siguientes edificios de la ciudad designados como centros de enfriamiento durante la emergencia por calor. Las siguientes ubicaciones abrirán de 3:00 p. m. a 7:00 p. m. el domingo 16 de julio.

• Centro de servicios múltiples Acres Homes, 6719 W. Montgomery Rd.  
• Centro de servicios múltiples de Sunnyside, 4410 Reed Rd.
• Centro Comunitario Moody, 3725 Fulton St.

La YMCA de Greater Houston también proporcionará un recurso para las personas que necesitan buscar alivio.

El Servicio Meteorológico Nacional predice que los valores del índice de calor llegarán a 109 hasta el domingo.

La Ciudad de Houston activa su Plan de Emergencia por Calor de Salud Pública cuando el área de Houston comienza a experimentar un calor excesivo. Activa el plan cuando se espera que una advertencia de calor o una advertencia de calor excesivo duren dos o más días consecutivos.

Las personas sin transporte adecuado a un centro de enfriamiento designado pueden llamar al 3-1-1 para solicitar un viaje gratis. El transporte es solo hacia y desde los centros de enfriamiento; el transporte a otros lugares no está disponible.

El Departamento de Salud de Houston recomienda las siguientes precauciones para evitar enfermedades relacionadas con el calor, como agotamiento por calor o golpe de calor.

• Aumentar el consumo de agua. Beba muchos líquidos incluso antes de tener sed, pero evite las bebidas con cafeína, alcohol o grandes cantidades de azúcar porque pueden provocar la pérdida de líquidos corporales.
• Realice trabajos al aire libre o haga ejercicio temprano en la mañana o en la noche. cuando las temperaturas no son tan altas. Los trabajadores al aire libre deben beber mucha agua o bebidas de reemplazo de electrolitos y tomar descansos frecuentes a la sombra o en una instalación con aire acondicionado. Las personas que no están acostumbradas a trabajar o hacer ejercicio en un ambiente caluroso deben comenzar lentamente y aumentar gradualmente la exposición al calor durante varias semanas.
• Use ropa holgada de colores claros que permite la evaporación de la transpiración.
• No deje desatendidos a bebés, niños, personas de la tercera edad o mascotas. en un vehículo estacionado, incluso si las ventanas están entreabiertas. Asegúrese de que todos estén fuera del automóvil y no pase por alto a los niños que se hayan quedado dormidos.
• Usa un sombrero de ala ancha para ayudar a prevenir las quemaduras solares y las enfermedades relacionadas con el calor. Aplique protector solar, que protege de los rayos nocivos del sol y reduce el riesgo de quemaduras solares.
• Buscar alojamiento en instalaciones con aire acondicionado. durante el calor del día si la casa no tiene aire acondicionado: casa de un familiar, centros multiservicio, centros comerciales, cines, bibliotecas, etc.
• Tome baños o duchas frías frecuentes si su casa no tiene aire acondicionado.

Los síntomas del agotamiento por calor incluyen debilidad, mareos, sudoración excesiva, piel fría o húmeda, náuseas o vómitos, calambres musculares y pulso rápido y débil. Las personas que experimentan estos síntomas deben bajar la temperatura de su cuerpo yendo a un lugar más fresco, bebiendo agua, tomando una ducha o baño fresco y descansando.

Un dolor de cabeza palpitante, piel roja, caliente y seca (que ya no suda), temperatura corporal extremadamente alta (más de 103°), náuseas o vómitos, confusión, pérdida del conocimiento y un pulso rápido y fuerte son signos de golpe de calor. Si se presentan estos síntomas, llame al 9-1-1 de inmediato y trate de bajar la temperatura corporal de la persona hasta que llegue la ayuda.

La ubicación de la biblioteca y el horario hasta el sábado se enumeran a continuación o se pueden encontrar en línea en www.HoustonLibrary.org.
 
Miércoles 12 de julio, hasta las 8 h
 
Acres Homes Biblioteca
8501 Oeste de Montgomery
Houston, TX 77088
 
Biblioteca Blue Ridge          
7007 Fugua Oeste
Houston, TX 77489
 
Biblioteca Bracewell
9002 Kingspoint Drive
Houston, TX 77075
 
Biblioteca Carnegie              
1050 Quitman
Houston, TX 77009
 
Biblioteca Frank Express
10103 Fondren (dentro de las Torres Brays Oaks)
Houston, TX 77096
 
Biblioteca Hillendahl           
2436 Gessner
Houston, TX 77080
 
Biblioteca Johnson
3517 Reed Rd
Houston, TX 77051
 
Biblioteca Jungman             
5830 Westheimer
Houston, TX 77057
 
Biblioteca de los jardines de Kashmere         
5411 Pardee
Houston, TX 77026

Biblioteca del barrio de Looscan
2510 Willowick Rd.
Houston, TX 77027

Biblioteca del bosque de robles          
1349 Oeste 43rd
Houston, TX 77018
 
Biblioteca Smith    
3624 Scott
Houston, TX 77004
 
Biblioteca Stanaker              
611 S. Sargento Macario García
Houston, TX 77011
 
Biblioteca Tuttle   
702 kress
Houston, TX 77020
 
Biblioteca Walter  
7660 Clarewood
Houston, TX 77036
 
Jueves 13 de julio, hasta las 8 h
 
Biblioteca Regional Stella Link         
7405 Enlace estela
Houston, TX 77025
 
Biblioteca Regional Alief
11903 Bellaire Blvd.
Houston, TX 77072
 
Biblioteca regional de Collier
6200 Pinemont
Houston, TX 77092
 
Biblioteca de alturas
1302 alturas bulevar.
Houston, TX 77008
 
Biblioteca del vecindario de Kendall
609 N. Eldridge Pkwy.
Houston, TX 77079
 
Biblioteca regional de Park Place
8145 Park Place
Houston, TX 77017
 
Biblioteca Robinson-Westchase     
3223 Wilcrest
Houston, TX 77042
 
Biblioteca regional de Scenic Woods 
10677 Homestead Rd.
Houston, TX 77016
 
Biblioteca Joven   
5107 Griggs Rd
Houston, TX 77021
 
TECHLink Alief
11903 Bellaire Blvd.
Houston, TX 77072
 
Biblioteca TECHLink Dixon
8002 Hirsch
Houston, TX 77016
 
Bosques escénicos TECHLink
10677 Homestead Rd.
Houston, TX 77016

Las siguientes bibliotecas están abiertas el viernes 14 de julio de 1:00 p. m. a 5:00 p. m. y el sábado 15 de julio de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.:

Biblioteca Regional Stella Link         
7405 Enlace estela
Houston, TX 77025
 
Biblioteca Regional Alief-David M. Henington
11903 Bellaire Blvd,
Houston, TX 77072
 
Biblioteca regional de Collier
6200 Pinemont Dr.
Houston, TX 77092
 
Biblioteca del vecindario de Heights
1302 alturas bulevar.
Houston, TX 77008
 
Biblioteca del vecindario de Kendall
609 N. Eldridge Pkwy.
Houston, TX 77079
 
Biblioteca regional de Park Place
8145 Park Place
Houston, TX 77017
 
Biblioteca Robinson-Westchase    
3223 Wilcrest
Houston, TX 77042
 
Biblioteca regional de Scenic Woods
10677 Homestead Rd.
Houston, TX 77016
 
Biblioteca Joven  
5107 Griggs Rd
Houston, TX 77021
 
Acres Homes Biblioteca
8501 Oeste de Montgomery
Houston, TX 77088
 
Biblioteca Blue Ridge          
7007 Fugua Oeste
Houston, TX 77489
 
Biblioteca Bracewell
9002 Kingspoint Drive
Houston, TX 77075
 
Biblioteca Carnegie              
1050 Quitman
Houston, TX 77009
 
Biblioteca Frank Express
10103 Fondren (dentro de las Torres Brays Oaks)
Houston, TX 77096

Biblioteca Hillendahl           
2436 Gessner
Houston, TX 77080
 
Biblioteca Johnson
3517 Reed Rd
Houston, TX 77051

Biblioteca Jungman             
5830 Westheimer
Houston, TX 77057
 
Biblioteca de los jardines de Kashmere         
5411 Pardee
Houston, TX 77026

Biblioteca del barrio de Looscan
2510 Willowick Rd.
Houston, TX 77027
 
Biblioteca del bosque de robles         
1349 Oeste 43rd
Houston, TX 77018
 
Biblioteca Smith   
3624 Scott
Houston, TX 77004
 
Biblioteca Stanaker             
611 S. Sargento Macario García
Houston, TX 77011
 
Biblioteca Tuttle  
702 kress
Houston, TX 77020
 
Biblioteca Walter 
7660 Clarewood
Houston, TX 77036
 
Biblioteca del Barrio de Flores
110 norte de la calle Milby
Houston, TX 77003
 
Biblioteca del vecindario de Vinson
3810 West Fuqua St.
Houston, TX 77045
 
TECHLink Alief
11903 Bellaire Blvd.
Houston, TX 77072
 
Biblioteca TECHLink Dixon
8002 Hirsch
Houston, TX 77016
 
Bosques escénicos TECHLink
10677 Homestead Rd.
Houston, TX 77016
 
El Centro de Investigación de Historia de Houston está abierto los viernes de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., el Centro de Investigación de Historia Afroamericana en la Escuela Gregory, los viernes de 10:00 a. m. a 5:00 p. , viernes de 10:00 a 5:00
 
Las personas pueden buscar aire acondicionado en los centros multiservicio y bibliotecas de la ciudad durante el horario comercial normal. Los gimnasios están abiertos de lunes a viernes de 6:00 p. m. a 8:00 p. m., los sábados de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. y los que no son gimnasios de 6:00 p. m. a 7:00 p. m., de lunes a viernes.

Para encontrar la ubicación del centro de enfriamiento más cercano o una instalación de la ciudad con aire acondicionado, las personas pueden llamar al 3-1-1 para obtener más información.